提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为朱敦儒晚年流寓岭南时所作，借重阳登高抒发去国怀乡之痛与身世飘零之悲，是南宋初年士人南渡后羁旅愁思的典型写照。
译文
漂泊万里来到遥远的南越之地，山色引人落泪，浊酒更添忧愁。
再也望不见故国的凤楼龙阙，又惊觉异乡已至深秋。
重阳节在江边亭中闲望，只见蛮荒树木环绕，瘴气云雾弥漫。
令人肝肠寸断的是红蕉花在暮色中开放，江水独自向西流淌。
注释
南越：指岭南地区，宋代多为贬谪流放之所
凤楼龙阙：代指北宋都城汴京的宫殿，象征故国朝廷
九日：农历九月九日重阳节，传统登高怀远之日
蛮树：指南方少数民族地区的树木，含荒僻之意
瘴云：南方湿热山林间有毒的雾气
红蕉：即美人蕉，南方特有植物，花色鲜红
水西流：岭南部分河流向西流，反常流向喻归途无望
赏析
全词以景衬情，意象凄厉。“山引泪、酒添愁”直抒胸臆，奠定悲怆基调；“不见凤楼龙阙”将个人飘零与家国沦丧紧密相连，深化了黍离之悲。下片“蛮树”“瘴云”勾勒岭南险恶环境，烘托孤寂心境。结句“肠断红蕉花晚、水西流”尤为精妙，以异乡奇景与反常水流作结，红蕉之艳反衬心绪之灰暗，西流之水暗喻归路断绝，情景交融，余韵悠长，尽显南渡词人沉郁苍凉的艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。