提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为朱敦儒晚年避乱南渡途中所作，借描绘湘江险滩行舟之艰，抒发历经世路风波后的疲惫与归隐之志，寄托了乱世文人对安宁生活的深切渴望。
译文
海面上云色昏黄，
橘子洲头已结寒霜。
滩流湍急如飞箭，水中礁石密布似群羊。
溪中船只长达十丈。
人心难以测度，
江水深浅亦难估量。
闯过险滩才知此前究竟在忙些什么。
不如归去，在醉乡中终老休养。
注释
橘洲：即橘子洲，位于长沙湘江之中
如箭：形容水流湍急迅疾
石似羊：喻指水中礁石众多且形态各异
著甚忙：意为到底在忙碌什么，含自省与悔悟之意
归休：归家隐居，停止奔波
醉乡：指借酒避世、超脱尘俗的精神境界
赏析
本词以景起兴，上片写湘江险恶之景，“如箭”“石似羊”比喻生动，凸显行舟之危；下片由景入情，“人难量，水难量”双关世路与自然之险，深化人生感慨。“过险方知著甚忙”为全词警策，以反问语气道出对功名奔竞的彻悟，语言质朴而意蕴深沉。结句“归休老醉乡”直抒归隐之志，将乱世漂泊的疲惫化为对精神家园的追寻，体现了朱敦儒后期词作疏淡旷达而又暗含悲凉的艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。