提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词作于朱敦儒晚年寓居嘉兴鸳鸯湖时，抒写远离故土、漂泊为客的孤寂心境，以及借酒笛自遣、无人相识的落寞情怀。
译文
失去了故乡山间的云雾，只能以手指向虚空，感叹自己身为异乡过客。
唯有莼菜与鲈鱼挽留着我，让我栖居在这鸳鸯湖畔。
偶尔往旧葫芦里添些酒，借着微醉度过每一个清晨与黄昏。
在月波楼下吹起笛子，茫茫人海中又有谁与我相识呢？
注释
故山云：指故乡的山水风物，代指故园。
索手：空手，引申为孤身无依、徒然之意。
莼菜鲈鱼：典出张翰思吴中菰菜、莼羹、鲈鱼脍而辞官归乡，此处反用其意，言因贪恋江南风物而滞留客地。
鸳鸯湖：即今浙江嘉兴南湖。
壶卢：即葫芦，古人常用作盛酒器具。
月波楼：嘉兴名胜，临湖而建，为赏月听笛佳处。
赏析
全词以淡语写浓愁，艺术上善用典故与意象的反衬。“莼菜鲈鱼”本为归隐之征，词人却言其“留我”住客地，将思归不得的无奈化为对江南风物的依恋，曲折深沉。下片“小醉度朝夕”看似旷达，实则暗藏终日无聊的苦闷；结句“有何人相识”以问作结，笛声悠扬而知音难觅，将漂泊者的孤独推向极致。语言清疏自然，情感含蓄蕴藉，体现了朱敦儒晚年词风由豪放转向苍凉淡远的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。