提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为朱敦儒晚年闲居时所作，记述夜饮赏花、主客尽欢之情景。全词以茶酒会友，抒写对清雅风月的眷恋与对知己相聚的珍重，流露淡泊从容的隐逸情怀。
译文
碧绿的茶汤在杯中泛起如云般的沫饽，仿佛留住了翩翩欲飞的蝴蝶。
夜深人静时相对坐在花下，一同洗去尘俗，领略清朗的风月。
言谈笑语从容自在，醉了又醒，怎忍心就这样轻易分别。
只愿主人能挽留宾客，再重新斟满这珍贵的茶汤。
注释
瓯：小盆或杯盏，此处指茶具。
云：指茶汤表面浮起的白色泡沫，古人称“沫饽”或“云脚”。
胡蝶：即蝴蝶，喻指茶沫形态轻盈如蝶，亦暗合庄周梦蝶之雅趣。
萧萧：形容风声，此处引申为清冷高洁的风月意境。
金叶：代指名贵茶叶，因优质茶芽色泽金黄而得名。
赏析
此词艺术特色在于以茶代酒写宴饮，意象清雅脱俗。“绿泛一瓯云”将茶沫比作流云飞蝶，视觉灵动且富含禅意；“洗萧萧风月”以动词“洗”字化虚为实，涤荡尘襟，尽显高洁志趣。下片由景入情，“醉还醒”非指酒醉，而是沉醉于风月茶香中的精神陶然。结句“更重斟金叶”以恳切口吻表达留恋，将主客间超越世俗的真挚情谊与对闲适生活的珍爱融为一体，语言平易而韵味悠长，体现了朱敦儒晚年词风清旷淡远、自然真率的独特魅力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。