提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为朱敦儒晚年隐居嘉禾时所作，描绘江上垂钓、满载而归的闲适生活，展现其远离尘嚣、逍遥自得的隐逸情怀与旷达心境。
译文
短桨划动钓船轻盈前行，江面暮霭笼罩着碧绿江水。
塞北飞雁与海上鸥鸟各循其路，共同占据了这江天秋色。
鲜鱼在篮中跳跃泼刺作响，换来的美酒价值足以匹敌。
趁着顺风扬帆归去，又有谁能将我挽留得住呢？
注释
短棹：短小的船桨，代指轻舟
笼碧：笼罩着碧绿的江水或水色
塞雁海鸥分路：喻指世人各有归宿，亦暗含物我两忘之意
锦鳞：对鱼的美称
拨刺：拟声词，形容鱼在篮中跳跃挣扎之声
蓝：通“篮”，竹编盛器
价相敌：指鱼获换酒，价值相当，言收获颇丰
片帆：孤舟之帆，象征独来独往的自由
赏析
全词以白描手法勾勒江上秋景与渔隐之乐，语言清丽自然，意境空灵悠远。“塞雁海鸥分路”一句寓理于景，既写天地辽阔，又暗喻人生各行其道、不必强求的豁达。“锦鳞拨刺满蓝鱼”以声衬静，生动传达丰收喜悦与市井野趣。结句“有何人留得”以反问收束，将归隐之志推向高潮，彰显词人超脱世俗羁绊、纵情山水的精神自由，体现了南宋隐逸词清空骚雅的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。