提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为朱敦儒晚年退隐江湖之作,借渔父形象抒发超脱尘俗、纵情山水的旷达情怀,展现其历经沧桑后归于淡泊的心境。
译文
调转钓鱼的小船,广阔的江海都成了我的居所。
刚在洞庭湖畔买酒畅饮,转眼又在钱塘江上横笛吹奏。
醉后的容颜本怕寒冷,反而更添红润,潮水退去露出了前方的沙洲。
行船经过严子陵隐居的钓滩畔,仿佛探寻到了梅花绽放的消息。
注释
沽酒:买酒。
碛:浅水中的沙石或沙洲。
子陵滩:东汉隐士严光(字子陵)垂钓之处,代指高洁隐逸之地。
消息:此处指梅花开放的信息,亦喻指隐逸高洁的情致。
赏析
全词以渔父自况,意境开阔洒脱。“江海尽为吾宅”一句气象宏大,将天地纳入胸怀,尽显狂放不羁之态。空间上洞庭与钱塘的自由切换,打破了地理局限,象征精神的绝对自由。下片“醉颜禁冷更添红”以生理反应写心理热度,生动传神。结句过子陵滩而得梅花消息,用典自然,将隐逸传统与个人当下体验融合,梅花既是实景又是人格象征,余韵悠长,体现了词人洗尽铅华、回归本真的高洁志趣与艺术境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。