提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为朱敦儒晚年隐居所作,借咏钓翁抒发超脱尘俗、蔑视名利之志,展现其历经宦海沉浮后归隐江湖的洒脱心境与精神自由。
译文
放眼世间所谓闲人,唯有垂钓老翁最为潇洒自在。
他已佩戴水仙宫印,自然不再惧怕人世险恶风波。
这份心境岂容世俗之人知晓,连名姓也不过是虚幻假托。
驾一叶扁舟遨游五湖三岛,任凭船儿在波尖上随意戏耍。
注释
闲人:指脱离世俗事务、心境悠闲之人
水仙宫印:道教传说中水府仙官之印信,喻指超然物外的精神凭仗
恶风波:既指江湖风浪,亦暗喻官场险恶与人生磨难
那许:岂容、哪能允许
虚假:谓名利身份皆为幻象,非本真自我
一棹:一支船桨,代指小舟
五湖三岛:泛指江湖胜境或神仙居所
尖耍:在浪尖上嬉戏,形容行船轻捷自如
赏析
全词以钓翁自况,语言清旷洒脱,意象空灵超逸。“已佩水仙宫印”巧用道教典故,将隐者精神权威化,反衬世俗名利之虚妄。“名姓是虚假”直揭身份执念之空,彰显彻底解脱之悟。结句“任船儿尖耍”以动写静,于惊险波涛中见从容自在,极具画面感与生命张力。词人借渔隐形象,表达对官场倾轧的厌弃与对心灵自由的坚守,体现了南宋初年士人在乱世中寻求精神避难所的典型心态,艺术上融玄理于景物,平淡中见深致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。