提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词作于朱敦儒晚年，抒发暮春时节惜春而不伤春、安享老境的旷达情怀。词人借寒食宴饮之乐，表达对自然真趣与质朴生活的珍视，超脱世俗富贵之念。
译文
春天虽已逝去，尚有余韵可寻，不必怨恨年老难以推却。
姑且趁着寒食节前后，醉赏残花余萼。
席间友人如玉温润，吟赋优美辞章，真情话语中尽显纯粹快乐。
斟满瘿杯竹盏畅饮，胜过那黄金雕凿的贵重酒器。
注释
禁烟百七：指寒食节，冬至后一百零五日或一百零七日，旧俗禁火冷食。
残英馀萼：指暮春时节尚未完全凋谢的花朵与花萼。
玉润：形容人品格高洁、气质温润如玉。
瘿杯：用树木瘤节制成的酒杯，质地古朴天然。
凿落：古代一种金属制酒器，此处代指奢华贵重的金银酒具。
赏析
全词语言清丽疏朗，情感旷达通透。上片以“莫恨”转折，化惜春之愁为寻春之趣，展现老者从容心态；下片通过“玉润妍辞”与“瘿杯竹盏”的意象对比，凸显文人雅集的真乐远胜物质奢华。“胜黄金凿落”一句尤为精警，以质朴器物反衬精神富足，体现了朱敦儒晚年洗尽铅华、返璞归真的审美境界与人生哲思，在宋词中别具一格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。