提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词作于南宋初年,借上元节闺中女子思念远戍辽东的征人,抒发乱世离愁与家国之痛,以细腻笔触写春雨寒景与美人悲情,寄托深沉的时代哀感。
译文
春雨细密如尘埃飘洒,楼外柳丝嫩黄湿润。
微风轻拂绣帘斜斜飘动,透入窗纱带来一片寒碧之色。
美人懒于剪裁上元花灯,含泪倚靠瑶瑟弹奏。
转而点燃紫姑香火占卜,询问远在辽东亲人的消息。
注释
好事近:词牌名,双调四十五字,上下片各两仄韵
上元灯:农历正月十五元宵节所挂彩灯
瑶瑟:饰以美玉的瑟,泛指精美弦乐器
紫姑:民间信仰中的厕神,常于元宵夜迎祀以占卜吉凶
辽东:古地名,此处代指北方边塞戍守之地
赏析
全词以景起兴,春雨、湿柳、寒碧窗纱勾勒出凄清氛围,烘托人物内心孤寂。“慵翦”“弹泪”细节刻画传神,展现女子无心节庆、唯念征人的深情。结句由个人相思升华为对国事边患的关切,紫姑问卜之举既合民俗又寓深意,将闺怨与时代悲慨融为一体。语言清丽婉约,意境幽邃,体现了朱敦儒南渡后词风由旷达转向沉郁的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。