提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为朱敦儒南渡后所作，借西楼春景抒发故国之思与漂泊之痛，以乐景写哀情，寄托对中原沦丧、音信断绝的深沉悲慨。
译文
西楼已有数日无人造访。
楼外依旧是红花环绕、绿树掩映。
楼下的落花有谁来清扫？
再也望不见通往长安的道路。
望尽碧云也盼不到半点音讯。
独自倚遍栏杆，直到夕阳残照。
试问弹落了多少眼泪？
泪水已湿透了楼前的芳草。
注释
西楼：泛指闺阁或登临怀远之所，此处为词人寄居登眺之地。
红围绿绕：形容花木繁盛、春色依旧的景象。
长安道：代指通往北宋故都汴京的道路，象征故国与归途。
碧云：化用江淹“日暮碧云合”诗意，喻指远方或所思之人。
音耗：音信、消息。
阑干：即栏杆。
残照：夕阳余晖。
泪弹：挥泪、落泪。
赏析
全词以乐景衬哀情，上片“红围绿绕”之明媚反衬“无人到”“落花谁扫”之荒寂，凸显物是人非之痛。“不见长安道”由景入情，点破故国之思。下片“倚遍阑干”极写伫立之久、期盼之切，“湿遍楼前草”以夸张笔法将无形悲泪化为有形意象，沉郁顿挫。结句以问作结，余韵悠长，将个人飘零与家国沦丧融为一体，体现了朱敦儒南渡后词风由旷达转向悲凉的典型特征。
以上简介/译文/赏析仅供参考。