提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为朱敦儒晚年自嘲之作,借道家哲理反思平生争强好胜之失,以诙谐口语劝己装愚守拙,抒发历经沧桑后对世俗智慧的无奈与旷达。
译文
原来老子曾经垂示教导,
收敛锋芒、含光内敛才是妙道。
为什么当初不听他的话,
偏要逞强争奇斗巧?
只因为太过聪明伶俐,
惹来了无尽的闲愁烦恼。
你只管不要多愁善感、过早衰老,
你只管暂且装作不懂不分、不明不晓。
第一要像草随风倒般顺势而为,
第二别人说什么也都连声叫好。
保准没人会嫌弃你,
大家便都会称赞先生真是俊俏高明。
注释
元来:原来,本来。
老子:指道家创始人李耳,此处代指道家处世哲学。
挫锐和光:语出《道德经》,指消磨锋锐棱角,混同于尘世光芒,即韬光养晦。
忒:太,过于。
惺惺:聪明机警的样子。
不分不晓:装作糊涂不明白事理。
倒拖:形容毫无主见、随波逐流之态。
管取:包管,保证。
俏:此处反语,指圆滑讨喜、善于应付世俗。
赏析
全词以通俗口语入词,风格诙谐泼辣,颇具元曲风味。作者借老子“挫锐和光”之训自省,将半生坎坷归咎于“忒惺惺”,实则是对黑暗现实的愤激反语。“随风便倒拖”“君言亦大好”等句,表面教人圆滑苟且,深层却饱含对是非颠倒时代的绝望与讽刺。这种以嬉笑写悲凉、以自贬寓抗争的手法,使词作在旷达表象下暗藏沉痛,展现了朱敦儒晚年独特的艺术张力与复杂心境。
以上简介/译文/赏析仅供参考。