提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为朱敦儒避署湖上所作，记述夏日雨后泛舟、夜饮赏荷之雅事，展现词人于清凉境界中暂忘尘俗、流连光景的闲适情怀与细腻审美体验。
译文
因畏惧酷暑，闲暇时寻访湖上小径。
雨丝飘洒，送来阵阵凉意。
风中荷花倾斜，姿态不整。
深红的花影沉入水中。
浮萍聚拢，波心重归宁静。
催促唤来吴地歌女迎接小船。
妆容如花，烛火明亮交相辉映。
饮酒直到夜深，人反而清醒。
风雨已经停歇。
想要归去，却又倚着栏杆久久凭望。
注释
畏暑：害怕炎热。
断送：此处指雨丝带来、传送之意。
芙蓉：荷花的别称。
沈红影：指荷花倒映水中的深红色影子，“沈”通“沉”。
约回：聚拢、收束之意。
吴姬：吴地的歌女或侍女。
夜阑：夜深。
凭：倚靠。
赏析
全词以避暑起兴，通过“雨丝”“凉阵”营造清爽意境。“风里芙蓉斜不整”写雨中荷花动态之美，极具画面感；“沈红影”与“波心静”则由动入静，暗喻心境澄明。下片转写夜宴，妆花烛焰相映成趣，然“饮到夜阑人却醒”一句转折精妙，酒醉身醒而神愈清，凸显词人对自然与生活的深情眷恋。结句“欲归更把阑干凭”以动作收束，将不舍之情化为无言凭栏，余韵悠长，尽显宋人雅致生活美学与超逸情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。