提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为朱敦儒晚年所作,借春寒燕归、琵琶侧调之景,抒发羁旅漂泊之愁与年华老去、知音难觅的深沉慨叹,寄寓身世之感。
译文
是谁在弹奏琵琶,曲调悲凉凄切?
万里征途风尘仆仆,令人感伤满怀。
黄昏时分宾客散去,庭院一片寂静。
唯有孤灯相伴,照着孑然一身。
春寒料峭之中,燕子却早早归来。
可叹大好春光就这样白白虚度了。
多情善感的人已不再是青春年少。
只担心黄莺啼鸣时春天又将老去。
世间知音稀少,无人能懂我心事。
茫茫人间,到哪里去寻找美好的芳草呢?
注释
侧调:指悲凉哀怨的乐曲声调
征尘:旅途中的风尘,代指奔波劳碌的生涯
韶光:美好的时光,多指春光或青春年华
芳草:香草,喻指贤人、知己或美好理想
赏析
全词以听觉起笔,琵琶侧调奠定悲凉基调,继而由万里征尘转入黄昏孤灯的静谧场景,动静相衬,凸显羁旅孤寂。下片直抒胸臆,将惜春之情与叹老之悲交织,“可惜”“只恐”层层递进,道尽韶华易逝的无奈。结句“人间何处寻芳草”以问作结,化用香草美人传统意象,将个人身世之痛升华为对知音难觅、理想落空的普遍喟叹,余韵悠长,沉郁动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。