提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为朱敦儒晚年寓居江南时所作，借暮春之景抒发韶华易逝、故国难归的深沉愁绪，以花有数而愁无数作结，尽显亡国遗民之悲。
译文
习惯了被美好的春花挽留，
蝴蝶飞舞，黄莺啼鸣。
在少年游乐的场所和沉醉的酒乡里，
轻易地就放任春天归去。
如今江南已是暮春时节，
青春容颜不知消逝在何处。
不要将心中的愁绪比作漫天飞花，
花儿尚有数目可计，愁绪却无穷无尽。
注释
一落索：词牌名，又名“洛阳春”“玉连环”等。
好花：指盛开的美好春花，象征往昔繁华与青春岁月。
醉乡：指沉湎酒色、逃避现实的境地。
容易：轻率、不经意地。
春暮：春天将尽，喻指人生迟暮与时代衰败。
朱颜：红润的面容，代指青春年华或故国旧貌。
飞花：暮春飘落的花瓣，常喻飘零身世与纷乱愁思。
赏析
此词以今昔对比构建情感张力，上片追忆少年时在花影莺语中醉度春光、任春归去的疏狂，下片转写江南暮春、朱颜不再的凄凉现实。结句“莫将愁绪比飞花，花有数、愁无数”堪称警策，以有形有限之花反衬无形无限之愁，突破传统以花喻愁的窠臼，将个人身世之悲升华为家国沦丧的永恒哀痛。语言浅白而意蕴深曲，体现了朱敦儒南渡后词风由清旷转向沉郁的艺术蜕变。
以上简介/译文/赏析仅供参考。