提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为朱敦儒早期婉约之作,借暮春送别之景写闺中女子相思之苦。全词以细腻笔触刻画佳人憔悴情态,语言清丽含蓄,尽显宋词婉约本色与深挚情意。
译文
在红芍药花前想要送走春天,
挥动金鞭、抛掷柘弹追逐着芬芳的尘土。
故意靠近绣帘揉搓着柳条,
恰好看见,
淡雅的妆饰映衬出纤细的腰身。
闲靠着门上的金铺写下愁闷的字句,
更是缠绵难舍,
为了谁而容颜憔悴、心绪消减?
放下彩笔拭去混合脂粉的泪水,
弹指之间,
你不知人心,真是不知人心啊。
注释
红药:即芍药花,古人常于暮春赏玩,亦寓离别之意。
柘弹:用柘木制成的弹弓,此处指游春嬉戏或驱鸟护花之举。
挼:揉搓,形容女子百无聊赖或心事重重时的细微动作。
金铺:门上衔环的铜制底座,代指门户。
尤𣨼:即“尤殢”,意为格外缠绵、沉溺于愁绪之中。
彩毫:装饰华丽的毛笔,多用于书写诗词或描眉。
匀粉泪:擦拭混有脂粉的泪水,“匀”在此作揩拭解。
赏析
本词艺术特色在于以动作传情,通过“挼柳线”“书闷字”“匀粉泪”等细节,将抽象相思具象化。上片写暮春游乐中偶遇佳人的惊艳,下片转入闺阁独处时的凄婉,形成鲜明对比。结句“你不知人是不知人”以口语入词,似嗔似怨,直白中见深情,打破传统婉约词的含蓄范式,生动传达出女子对负心人或不解风情者的幽怨,极具感染力与生活气息,体现了朱敦儒早期词作清新真挚的独特风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。