提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
朱敦儒借咏白菊抒发孤高情怀。词人晚年历经世事沧桑，以晚开之菊自喻，赞其不随流俗、坚守本性的品格，寄托了遗世独立、傲霜凌寒的精神追求与人格理想。
译文
白菊总是开得较迟。
冷清的蝴蝶徒然迷失寻觅。
它沾风惹露也顺应时节。
为何偏偏深藏于百花之后？只因天性难以改变。
陶渊明最怜爱这白菊。
彼此境遇相似，如同同病相医。
即便寒枝瘦叶也要精心栽培。
直等到群芳全都凋零落后，
它才独自在东篱下殿后绽放。
注释
冷蝶：指秋末天气转凉时活动的蝴蝶，衬托菊花开放之晚与环境清寂。
随时：顺应时令节气。
何事：为什么，因何缘故。
陶令：指东晋诗人陶渊明，曾任彭泽县令，以爱菊著称。
同病相医：比喻处境或志趣相同者互相慰藉、彼此理解。
殿：居后，此处指在百花凋谢后最后开放。
东篱：典出陶渊明“采菊东篱下”，代指种菊之处或隐逸之所。
赏析
此词托物言志，艺术上以拟人手法赋予白菊孤傲人格。“天性难移”点明主旨，将花性与人品浑然交融。下片引陶渊明为知己，“同病相医”既写花亦自况，情感深沉真挚。结句“独殿东篱”以群芳零落反衬白菊晚节芬芳，意境孤峭高远。全词语言清雅洗练，不事雕琢而风骨自现，既承继了传统咏菊诗的隐逸意蕴，又注入了词人历经世变后坚守本真的生命体验，堪称宋代咏物词中寄慨遥深的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。