提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词作于南宋初年，朱敦儒避乱岭南时。中秋望月，词人感怀故国沦丧、漂泊异乡之痛，借汴水呜咽寄托对北宋旧都的深切思念与亡国悲愤。
译文
又是一年中秋月圆之夜。
我身处南海之滨的西头。
蛮荒之地的云雾瘴雨，到了傍晚仍难以消散。
北方流落的客子相逢，弹泪对坐，共同分担着离恨与乡愁。
没有酒可以消解心中的忧愁。
只能互相诉说着昔日皇都的繁华。
那天家的宫阙与酒家的楼阁啊。
今夜只有那清澈的汴河水，在向东呜咽流淌。
注释
南海：指今广东一带，宋代称岭南为南海郡或泛指南方边地。
蛮云瘴雨：指南方湿热蒸郁、易致疾病的云雾雨水，代指恶劣的贬谪环境。
北客：指从北方中原流亡至南方的士人。
合恨分愁：共同承受亡国之恨，彼此分担羁旅之愁。
皇州：指北宋都城汴京（今河南开封）。
天家：帝王之家，此处代指朝廷或皇宫。
清汴水：即汴河，流经北宋都城汴京，是连接南北的交通命脉，亦为故国象征。
赏析
全词以中秋圆月反衬身世飘零，上片写岭南瘴疠之苦与北客相对弹泪的凄楚，下片由无酒销忧转入对故都的追忆。结句“今夜只应清汴水，呜咽东流”以景结情，将亡国之痛、思乡之悲融入无情流水，赋予汴水以人格化的哀泣，含蓄深沉，余韵悠长。语言质朴而情感浓烈，体现了南渡词人沉郁苍凉的典型风格，堪称乱世悲歌中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。