提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为朱敦儒咏歌妓之作,借维摩诘经中天女散花典故,将世俗歌舞升华为禅意境界,体现宋代文人以佛理雅化艳情的独特审美趣味。
译文
居住在沉香浦附近,门前蕙草正逢春意盎然。
鸳鸯飞落之时,柘枝舞刚刚翻新排演。
初见她手弄青梅,才穿上翠绿的罗裙。
她怕人呼唤便轻拈歌扇遮面,嫌被催促才踏上舞毯。
何时能见她步履轻盈不染纤尘?
来作那维摩方丈室中、自在散花的天女。
注释
沈香浦:地名或泛指水边胜境,暗含香气氤氲之意
蕙草:香草名,喻女子高洁品性或美好环境
柘枝:唐代传入的健舞曲调,宋代仍流行
青梅:指少女手中玩物,象征青春娇憨
微步不生尘:化用曹植《洛神赋》“凌波微步”,形容步态轻盈超凡
维摩方丈:维摩诘居士之居室,典出《维摩诘经》
散花人:指经中向菩萨散花试探道心的天女
赏析
本词艺术特色在于以佛典重构艳情题材。上片写歌妓居所清雅、舞姿新颖、装束娇俏,下片转写其羞怯情态与超逸风姿。“几时微步不生尘”承洛神意象,“来作维摩方丈、散花人”则巧妙将歌妓比作天女,既赞其舞艺绝伦,又赋予宗教神圣感。全词避俗就雅,在绮丽描写中注入禅悦之境,体现朱敦儒晚年融合世情与佛理的创作倾向,是宋词中以禅入词的典范之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。