提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为朱敦儒晚年流寓江南时所作，借深秋萧瑟之景抒发故国之思与身世飘零之悲，寄托了对中原沦丧的沉痛感慨及对未来命运的迷茫忧惧。
译文
江南树叶凋零，心中的感伤难以平复。
秋雨萧萧作响，衰白的鬓发一直延续到如今。
哪里才是通往长安的道路？只见江水连着长空，群山锁住了暮色云霭。
老人面对酒杯便是这般光景，一番新愁涌上心头，残梦惊醒令人暗自心惊。
又是洒下对着黄菊的泪水，试问明年此时，这样的聚会又将如何？
注释
木落：树叶凋落，指深秋时节。
长安：汉唐旧都，此处代指北宋故都汴京或中原故土。
水连空：形容江面辽阔，水天相接，暗喻归路渺茫。
山锁暮云：群山被暮云笼罩，象征前途阻隔、归乡无望。
黄花：菊花，重阳前后开放，常引发羁旅怀人之思。
怎生：怎样，如何，表达对未来的不确定与忧虑。
赏析
全词以景起兴，融情入景，意境苍凉沉郁。“水连空、山锁暮云”一句尤为精妙，以阔大而迷蒙的自然景象隐喻故国难归的现实困境，将空间阻隔与心理绝望融为一体。下片由酒入梦，再由梦转泪，情感层层递进，“残梦暗惊”刻画出乱世老人内心的惊惶不安。结句“问明年、此会怎生”以疑问收束，不作直白哀号，却将对生命无常与时局动荡的深重忧惧表现得含蓄而痛切，体现了朱敦儒南渡后词风由旷达转向悲凉的典型特征。
以上简介/译文/赏析仅供参考。