提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为朱敦儒伤春怀人之作，借残春细雨、秋千红杏等意象，抒写别后音信杳然、欢少愁多的孤寂心境，情景交融，婉约深致。
译文
暮春时节的庭院里，清晨吹着东风。
细雨飘洒，打在鸳鸯身上，透出阵阵寒意。
从花枝梢头望见了远处的秋千。
却已没有路径可去踏青斗草。
自从那人离别之后，碧云深处音信全无。
面对这美好春景，只觉得忧愁多而欢乐少。
等待燕子归来传递消息。
可那红杏花开之时，人却还未曾来到。
注释
残春：暮春，春天将尽之时
寒峭：形容寒气逼人
斗草：古代春夏时节女子以花草比试输赢的游戏
碧云信杳：指远方亲友音信断绝，化用江淹“日暮碧云合”诗意
音耗：音讯，消息
赏析
本词以细腻笔触勾勒残春闺怨，上片写景由近及远，细雨鸳鸯、花尖秋千皆染凄清之色，“无路踏青斗草”暗喻人事阻隔。下片直抒胸臆，“愁多欢少”点破好景虚设之痛。结句“红杏开也未到”以花期反衬归期无定，含蓄蕴藉，余味悠长。全词语言清丽，意象密集而不堆砌，将自然节序与内心期盼紧密勾连，体现了朱敦儒南渡后词风由旷达转向沉郁婉曲的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。