提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为朱敦儒晚年隐居所作，描绘晨起漫步小园、赏菊观瓜的闲适生活，抒发对自然田园的深情眷恋与超脱尘俗的自得之乐。
译文
清晨起身还未梳理头发，便已将小园走遍。
拄着手杖穿过花丛，花瓣上的露水依然晶莹欲滴。
菊花绕篱生长，瓜田连片成畦。
最喜爱看那藤蔓牵引枝条不断延伸。
老夫独自会心微笑，连流莺也似解人意前来相见。
特意寻访幽香与国色天香的名花。
纵使千里移根而来也不觉遥远。
花色深浅交错相间。
最重要的是四季都能长久观赏。
百花莫要怪我归来太晚。
注释
泫：水珠下滴貌，此处指露珠晶莹欲坠
畹：古代地积单位，泛指园圃、田畦
引枝添蔓：形容植物藤蔓攀援生长之态
国艳：指牡丹等名贵花卉，喻绝色之美
著意：用心、特意
四时：春夏秋冬四季
赏析
全词以白描手法勾勒隐逸生活图景，语言质朴自然却意趣盎然。“早起未梳头”尽显不拘礼法的真率，“先生独自笑，流莺见”以拟人笔法写出物我相忘的和谐境界。下片由景入情，“千里移根未为远”暗喻对美好事物的执着追寻，而“最要四时长看”则寄托了对恒常之美的珍重。结句“群芳休怪我，归来晚”以戏谑口吻向百花致歉，实则表达历经世事沧桑后终归田园的欣慰与释然，将旷达襟怀寓于日常琐事之中，体现了朱敦儒晚年词风清疏淡远、返璞归真的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。