提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为朱敦儒晚年漂泊途中与故人短暂相聚又匆匆别离之作，借秋景抒写身世飘零之叹与聚散无常之悲，情致深婉苍凉。
译文
倚靠着万里晴空眺望。
正值三洲落叶纷飞，七泽之上彩虹初收。
感叹时光催人老去，身世如飞蓬般漂泊无依。
唱着南歌的过客，饮着新丰的美酒，只见万里云水皆向东流去。
感谢老友解开系船之缆前来探访，脱帽相随，不拘礼数。
人世间欢乐容易消逝，且对着酒席更加从容尽兴。
任凭碧绿的酒液倾泻如波，剪去红烛的烛花以续夜宴。
你将前往楚地，我要归返秦中，便在青竹丹枫间分道扬镳。
到那时节，只能徒然在梦中化作夜蝶相寻，或托秋日鸿雁传递书信。
注释
三洲：泛指江河中的沙洲，此处代指水边离别之地。
七泽：古称云梦泽等湖泊群，泛指江汉一带水域。
飘蓬：随风飘荡的蓬草，比喻行踪不定、漂泊无依的身世。
南歌客：指吟唱南方曲调的旅人，暗含羁旅乡愁。
新丰酒：唐代新丰所产名酒，诗词中常借指美酒或豪饮。
尊俎：古代盛酒肉的器皿，代指宴席。
翦花红：剪去蜡烛燃烧后结成的烛花，使烛光复明，喻指彻夜长谈。
夜蝶：化用庄周梦蝶典故，喻指别后只能在梦中虚幻相见。
秋鸿：秋季南飞的大雁，古诗文中常作为传递书信的象征。
赏析
全词以阔大秋景起笔，将个人飘零之感置于天地时空之中，气象苍茫而情感沉郁。“任酒倾波碧，烛翦花红”以浓丽色彩反衬离愁，展现强作从容背后的深沉悲慨。结句“漫梦凭夜蝶，书倩秋鸿”虚实相生，将别后思念寄托于梦境与鸿雁，余韵悠长。词人融身世之叹、友朋之情与自然意象于一体，语言清丽而意境深远，体现了南宋初期文人词由豪放转向深婉的典型风貌，堪称羁旅赠别词中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。