提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为朱敦儒晚年漂泊江湖时所作，借暮春残景抒发身世之悲。词人感叹年华老去、穷困潦倒，以酒自遣，道尽羁旅倦客在风雨黄昏中的孤寂与无奈。
译文
红花稀疏绿叶浓密，遮掩着重重门户。
芬芳的小径已无心再去寻觅追寻。
年纪已经比去年更老，怎堪忍受像别人一样穷困潦倒。
独自举杯劝饮，我这厌倦江湖的过客，正对着风雨中的残春。
若不是有酴醿花相伴慰藉，又怎能熬过这凄清的黄昏。
注释
红稀绿暗：指暮春时节花事将尽、枝叶繁茂的景象。
芳径：花草芬芳的小路，代指昔日游赏之乐。
那堪：怎能忍受。
江湖倦客：指厌倦了漂泊生涯的旅人。
酴醿：花名，春末夏初开放，此处喻指暮春仅存的慰藉。
赏析
全词以暮春衰景起兴，“红稀绿暗”既写实景又喻人生迟暮。词人直抒“老于前岁”“穷似他人”的沉痛，将身世之感与节序之悲交融。“一杯自劝”刻画出孤独自遣的形象，“风雨残春”则以环境烘托心境。结句以酴醿相伴反衬黄昏难熬，含蓄深沉。语言质朴自然，情感真挚凄婉，典型体现了朱敦儒晚年词作苍凉感伤的艺术风格，展现了乱世文人漂泊无依的生命体验。
以上简介/译文/赏析仅供参考。