提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为朱敦儒南渡后所作，追忆早年五陵豪侠生活，抒发流落江南、壮志未酬的悲慨。今昔对比强烈，尽显天涯倦客的苍凉与无奈。
译文
当年我在五陵一带弹铗长歌，意气风发。
所到之处万人瞩目，风光无限。
冬日雪中狩猎，羽箭如流星飞射；春日郊游踏青，雕鞍上花团锦簇。
如今漂泊沦落到这般境地，成了厌倦天涯羁旅的过客，容颜在海上风霜中变得苍老。
多谢江南苏小小的深情厚意，在酒樽前怪我仍穿着卑微的青衫。
注释
弹铗：敲击剑把，典出《战国策》冯谖客孟尝君事，喻指怀才不遇或豪迈气概
五陵：汉代五个皇帝陵墓所在地，后世借指豪侠贵族聚居之地
星飞羽箭：形容射箭迅疾如流星
雕鞍：雕刻花纹的马鞍，代指华贵坐骑
飘零：比喻身世浮沉，流落他乡
苍颜：苍老的容颜
苏小：即苏小小，南齐钱塘名妓，此处借指江南歌女
青衫：唐代低阶官员服色，后泛指失意文人或地位卑微者
赏析
全词以今昔对照构建情感张力，上片极写少年豪纵，“万人看”“星飞羽箭”等意象铺陈出鲜衣怒马的盛景；下片笔锋陡转，“飘零”“倦客”“苍颜”三词叠加，将身世之悲推向极致。结句借苏小小“怪我青衫”的细节，以他人之眼反衬自身落魄，含蓄深沉。语言由绚烂归于平淡，豪放中见凄婉，典型体现了朱敦儒南渡后词风由旷达转向沉郁的艺术嬗变，是宋词中以乐景写哀情的典范之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。