提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为朱敦儒晚年感时伤世之作，借冬去春来、梅花雪景抒发故国之思与身世之悲，寄托对君主中兴的期盼及老而弥坚的忠贞情怀。
译文
长江水向东流去，那总是感伤时局的泪水。
冬至过后白昼渐长，面对美酒，心中多是悲伤少有欢喜。
美人离去之后，花落经历了几个春风，酒杯徒然清洗。
人却难以沉醉。
愁看那飞灰般细微的时光流逝。
梅花旁边白雪之外。
风味还和往昔相似。
天地渐渐回暖，仰仗君主的雄风英气。
我们这些人已经老了，确实是有心之人，追随先贤的足迹。
辞别商山四皓那样的隐逸生活。
珍重这萧瑟中的生机与心意。
注释
西江：指长江，古人常以江水东流喻时光流逝或愁绪绵长。
北陆：指冬季太阳运行至北方星宿，代指冬至时节。
芳尊：精美的酒器，此处代指美酒。
美人：古典诗词中常喻指君王或理想中的贤臣。
飞灰：古代候气之法，以葭莩灰置于律管，气至则灰飞，喻节气变换或时光飞逝。
剑履：古时大臣上殿特许带剑穿履，后泛指追随前贤功业或朝廷重任。
黄绮：指汉初隐士夏黄公与绮里季，代指隐居避世。
萧生：本指汉代萧望之等忠直之臣，此处借指在衰飒时局中坚守节操的志士。
赏析
全词融写景、抒情与议论于一体，沉郁顿挫。上片以“西江东去”起兴，将自然之景与家国之痛交织，“多悲少喜”直抒胸臆；下片由“梅边雪外”转入对时局的期许，“迤逦暖乾坤”暗喻中兴希望。结句“辞黄绮，珍重萧生意”尤为警策，表明词人虽年老却不肯效法隐逸，仍怀忠贞济世之心。语言质朴而意蕴深厚，体现了朱敦儒南渡后词风由旷达转向沉挚的艺术特色，展现了乱世文人复杂而坚韧的精神世界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。