提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为朱敦儒南渡后所作，借暮春风雨之景抒发亡国流离与丧偶之痛。全词将家国之悲与个人情殇交织，以凄婉笔调写尽十年愁绪与无尽追怀。
译文
东风不停地吹刮着，
又下了几阵黄梅时节的雨。
风中传来清晨黄莺的啼鸣，
似在怨恨花儿飘零、春光已暮。
自从与爱人离散之后，
这愁苦已伴随我整整十年，
追忆往昔旧事，想念从前欢愉，
怎忍心再记起她临终时的叮咛嘱咐。
铜镜已被尘埃蒙蔽昏暗，
不要再照见我如孤鸾般独舞的身影。
烟雾笼罩着空寂的凤楼，
试问那吹箫的伴侣如今身在何处？
小窗下从梦中惊醒，
梦里携手同行宛如平生，
仿佛又走上了阳台相会之路。
可醒来只见行云散去，
极目远眺，唯有重重山峦阻隔无数。
注释
黄梅雨：江南梅子成熟时节所下的连绵阴雨，常喻愁绪绵长。
晓莺：清晨啼叫的黄莺，其声婉转，此处反衬哀情。
丁宁语：反复叮嘱的话语，多指亲人或爱侣临别、临终之言。
青镜：青铜镜，古代女子梳妆用具，亦象征夫妻团圆。
孤鸾舞：典出《异苑》，喻失偶者的孤独悲凄。
凤楼：泛指女子居所或华美楼阁，此处指亡妻生前住处。
吹箫：用萧史弄玉典故，代指恩爱夫妻或知音伴侣。
阳台路：用宋玉《高唐赋》巫山神女典故，喻男女欢会或梦境中的重逢。
行云：喻指梦中人或美好往事的消逝无踪。
赏析
此词艺术上以景起兴，以梦作结，结构回环往复。上片借“东风”“黄梅雨”“晓莺”等暮春意象渲染凄凉氛围，将自然之残春与人生之飘零融为一体。“供了十年愁”直抒胸臆，道尽南渡后的深重苦难。下片化用“孤鸾”“吹箫”“阳台”等典故，虚实相生，既写丧偶之痛，又暗寓故国之思。结句“行云去，目断山无数”以景收束，言有尽而意无穷，将梦醒后的怅惘与山河阻隔的绝望推向极致，情感沉郁顿挫，极具感染力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。