提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为朱敦儒南渡后所作,借寻春访花之游抒写身世飘零之感。词人由清虚仙境转入尘世喧嚣,终觉春光误人,唯愿归隐烟霞,寄托了乱世文人的孤寂与超脱之志。
译文
如琼玉般洁净的蔬菜花蕊,长久寄身于清净虚无之境。
春天来到碧溪东畔,我走下白云深处,去探寻桃花李花。
春风拂动枝叶,我懒得靠近少年人游乐的场所,
遗落了楚地玉佩,寻觅着秦楼箫声,踏破了青色鞋底。
河桥边美酒已熟,却有谁能懂得挽留我共醉?
两袖拂过纷飞落花,白白辜负了一春时光,只落得凄凉憔悴。
东风耽误了我,弄得满帽都是洛阳风尘,
呼唤飞鸿,遮住落日,让我归去到烟霞之外吧。
注释
琼蔬玉蕊:喻指高洁脱俗的花木或仙境中的植物
清虚:清净虚无之境,多指道家仙境或隐居之所
弹簧吹叶:形容春风和煦,吹动枝叶摇曳生姿
楚佩:典出《列仙传》,指郑交甫遇汉水神女解佩相赠,喻美好际遇
秦箫:典出萧史弄玉吹箫引凤故事,喻神仙伴侣或高雅情趣
侬:吴语自称,此处为词人自指
洛阳尘:化用陆机“京洛多风尘”句,喻指世俗纷扰与仕途劳顿
赏析
全词以寻春为线索,上片写超然物外之游,下片转叹尘世孤凄。“懒傍少年场”显其疏狂傲世,“空一春、凄凉憔悴”则道尽韶华虚掷之痛。结句“唤飞鸿,遮落日,归去烟霞外”以奇崛想象收束,将现实失意升华为精神超越,意境苍茫辽远。词风清丽中见沉郁,既承袭北宋婉约余韵,又开南宋旷达词风先声,体现了朱敦儒“词俊”的独特艺术风貌与乱世文人复杂心绪。
以上简介/译文/赏析仅供参考。