提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为朱敦儒咏梅抒怀之作，借寻梅赏梅之景，抒发对古人今人境遇变迁的感慨，以及江南无信、知音难觅的孤寂，最终以自酌自醉排遣愁绪。
译文
前日寻访梅花时，花蕾还如花椒般细小点缀枝头。
今日再来寻梅，蜜蜂已经闻香而至。
深红的花萼刚刚绽放，似乎就要散发出幽香；
粉嫩的花苞略微绽开，仿佛已含着无限情意。
古人与今人在仕途升沉际遇上大不相同。
想必是江南没有传递书信的驿使吧。
只好自己调弄弦管乐器，自己斟酒开樽，
笑着折下花枝，在花下沉醉不醒。
注释
椒样缀：形容梅花初生花蕾细小如花椒颗粒般点缀枝头。
绛萼：深红色的花萼。
粉苞：粉嫩含苞待放的梅花。
升沈：即升沉，指官职升降与人生际遇的起伏变化。
驿使：古代驿站传递文书或物品的使者，此处代指音信。
尊：同“樽”，古代盛酒器具。
赏析
此词上片写梅之生机，以“椒样缀”到“蜂已至”展现时序流转，拟人手法赋予梅花灵动情意，“欲生香”“先有意”细腻传神。下片由物及人，感叹古今升沉各异、江南无信，暗寓身世飘零与故国之思。结句“自调弦管自开尊，笑把花枝花下醉”看似旷达洒脱，实则以乐景写哀，两个“自”字道尽孤独无奈。全词语言清丽婉转，情感含蓄深沉，于赏花醉饮中寄托了南宋文人特有的家国之痛与身世之悲。
以上简介/译文/赏析仅供参考。