提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为朱敦儒晚年隐居之作，抒写厌倦尘世、安于林泉的心境。借碧桃、烟霞等意象，表达远离官场喧嚣、在清净院落中自得其乐的超脱情怀与精神归宿。
译文
年老之后在人世间已无容身去处。
多谢那碧桃花挽留我在此居住。
从红尘俗世转身回归旧日山水烟霞，
开启清幽之境的新庭院门户。
隐居度日，唯伴一缕悠长清香。
风吹落花飘散，残红不再聚拢。
眼前便寻得了属于自己的春天，
从此不再过问那玉霄云海般的仕途仙路。
注释
碧桃：观赏桃树，此处代指隐居处的花木或挽留词人的自然景物
红尘：指纷扰的世俗社会或官场
烟霞：山林云雾，代指隐逸生活的自然环境
清境：清净幽雅的居所或心境
玉霄：道教传说中的天界，此处喻指朝廷高位或求仙访道之路
赏析
全词语言清雅淡远，以“碧桃留我”拟人起笔，将归隐写得温情脉脉而非愤世嫉俗。“红尘回步”与“清境开扉”对仗工稳，凸显身心双重转向。下片“风散飞花红不聚”暗喻世事无常、荣利难久，反衬出“自家春”的可贵。结句“罢问玉霄云海路”斩断对外在功名与虚幻仙境的执念，彰显内在自足的生命境界。词人将晚年孤寂转化为主动选择的精神栖居，体现了宋代士大夫由外向内、以心为归的典型审美取向与人生智慧。
以上简介/译文/赏析仅供参考。