提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为朱敦儒晚年所作游仙词,借描绘瑶池仙境中仙人劝饮、天乐霓裳之景,寄托超脱尘俗、向往逍遥自在的精神追求,语言清丽飘逸,意境空灵奇幻。
译文
有一位仙人手捧玉制酒杯,
满满斟上美酒坚决劝饮不必推辞。
瑞龙茶透顶的香气难以比拟,
甘露浇灌心田滋味更为奇妙。
开启大道之境,洗去尘世机心,
和煦的天乐令人沉醉于瑶池仙境。
拉住身着霓裳羽衣的仙子请别离去,
等我酒醒之后还要再饮一壶。
注释
玉卮:玉制的酒杯,泛指精美酒器
坚劝:执意恳切地劝酒
瑞龙:宋代贡茶名,此处喻指仙家香茗或美酒
甘露:传说中甜美的神水,喻仙酿
道域:道家所说的神仙境界或修道之境
尘机:世俗的机巧之心与烦扰
融融:和暖舒畅的样子
瑶池:神话中西王母所居仙境
霓裳:指霓裳羽衣舞或身着舞衣的仙女
瓻:古代盛酒器具,此处代指酒
赏析
此词以游仙题材抒写超然物外之志,艺术上虚实相生,将品茶饮酒的感官体验升华为精神涤荡。“瑞龙透顶”“甘露浇心”对仗工巧,既写仙品之奇,又暗喻心灵净化。“开道域,洗尘机”直点主旨,由味觉转入哲思。结句“待我醒时更一瓻”尤为精妙,不写归返人间,反求醉后复饮,以痴语表达对仙境的无限眷恋与对尘世的彻底疏离,洒脱中见深致,体现了朱敦儒晚年词风清旷飘逸、寓庄于谐的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。