提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为朱敦儒追忆洛水旧游、抒发别后相思之作。通过今昔对比与景物烘托，写尽十年离愁与物是人非之感，情深意切，哀婉动人。
译文
当年画船东行时，洛水清澈见底。
离别时的心绪纷乱，该怎样寄托这份深情？
西风中挥泪分别之后，十年来在长亭边无数次梦中与你相见。
云层背对着流水，大雁飞回沙洲。
恐怕只有那萋萋芳草，才能见证我飘零的离魂。
回想从前一同采摘芙蓉的地方，如今唯有风声凄凄，月色空明。
注释
画舫：装饰华丽的游船
洛水：即洛河，流经洛阳，此处指代昔日同游之地
挹泪：拭泪，擦眼泪
分携：分手，离别
长亭：古代路旁供行人休息或送别的亭子，常喻指离别之所
汀：水边平地或小洲
离魂：指因思念而恍惚出神的精神状态
芙蓉：荷花，古诗中常象征美好情谊或爱人
赏析
本词以时空交错手法抒写深沉别情。上片忆昔伤今，“十年长亭九梦君”以数字对举，将漫长岁月与频繁梦境浓缩，极言相思之刻骨。下片借景传情，“云背水，雁回汀”勾勒萧瑟秋景，暗喻漂泊无依；结句“风自凄凄月自明”以无情之景反衬有情之人，昔日共采芙蓉的温馨与今日独对风月的凄凉形成强烈对照，余韵悠长，尽显婉约词深挚绵邈之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。