提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为朱敦儒晚年所作，通过今昔对比抒发身世之感。上片追忆昔日赏梅饮酒、佳人乞词的繁华乐事，下片叹老伤逝，表达历经沧桑后万念俱灰、闭门避世的沉痛与无奈。
译文
曾经为了欣赏梅花而沉醉忘归。
美人挽起衣袖向我索求新填的词章。
在浅红色的鸳鸯带上写满词句，
争相斟满碧绿的翡翠酒杯。
如今人已衰老，往事皆已变迁。
面对花前美景不再饮酒，唯有泪水沾湿衣襟。
现在只想关上门独自沉睡，
任凭那梅花像雪花一样漫天飘飞。
注释
轻红：指浅红色的丝织品，此处代指鸳鸯带。
鸳鸯带：绣有鸳鸯图案的腰带，常作为男女定情或赠别之物。
浓碧：形容酒色深绿，亦指盛酒的翡翠杯色泽浓郁。
卮：古代一种盛酒器皿。
一任：听凭，任由。
作雪飞：形容梅花飘落如雪，既写实景又喻心境凄凉。
赏析
全词以今昔对比构建情感张力，艺术特色鲜明。上片极写昔日“醉不归”“乞新词”的风流雅趣，色彩明丽；下片笔锋陡转，“人已老，事皆非”六字如重锤击心，将繁华击碎。结句“关门睡”与“任梅飞”以冷寂之景收束，看似旷达实则悲凉至极。词人借梅花意象贯穿始终，从昔日的沉醉对象变为今日的无情旁观者，深刻传达出南渡文人历经家国巨变后，由热烈入虚无的生命幻灭感与深沉哀痛。
以上简介/译文/赏析仅供参考。