提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为朱敦儒南渡后所作，借听旧曲追忆北宋梨园盛况，抒发国破家亡、身世飘零之痛，是南宋初期感怀故国的代表作。
译文
她唱出了梨园中绝代无双的歌声，
前朝唯有李夫人能与之比肩。
自从安史之乱惊破了霓裳羽衣曲后，
如今扇底传出的已是楚地吴地的新声。
秦岭山障间孤雁哀鸣，越溪畔捣衣砧声凄切，
在西风之中，我这北方客子与她一样漂泊零落。
酒樽前忽然听到当年旧曲，
不禁侧帽停杯，泪水沾满了手巾。
注释
梨园：唐玄宗设教习乐舞之所，后世泛指戏曲歌舞界
李夫人：指北宋末年著名歌妓李师师
霓裳：即《霓裳羽衣曲》，唐代法曲，此处喻指北宋承平雅乐
楚奏吴歌：指南宋偏安江南后的地方新声
秦嶂雁：秦岭山峰与北归大雁，象征故国北方
越溪砧：越地溪边捣衣声，暗示羁旅乡愁
侧帽：歪戴帽子，形容悲痛失态或沉醉忘形之状
赏析
全词以今昔对比贯穿，上片由“绝代声”转入“楚奏吴歌”，暗寓盛世崩塌与文化南迁；下片以“秦嶂雁”“越溪砧”对举，将地理空间与身世之感交织，凸显南北飘零之痛。结句“侧帽停杯泪满巾”以动作细节收束，悲慨沉郁而不直露，极具感染力。词人借歌女之曲寄托故国之思，个人命运与时代悲剧浑然一体，体现了南渡词人深沉的家国情怀与艺术张力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。