提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为朱敦儒南渡前所作,以“山水郎”自况,抒写其蔑视权贵、寄情山水的疏狂性情,是宋代隐逸词中彰显独立人格与自由精神的代表作。
译文
我是天帝宫中掌管山水的仙官,上天赋予我懒散傲慢又疏放不羁的性情。
曾经批阅过调遣风露的诏令,屡次上奏请求留住云彩、借来明月的篇章。
吟诗万首,饮酒千杯,何曾正眼看过那些王侯将相?
懒得回到那玉楼金阙般的朝廷做官,姑且头戴梅花在洛阳城中沉醉度日。
注释
清都:传说中天帝居住的宫阙,此处指仙境
山水郎:虚拟官职,意为掌管山水的神仙侍从
懒慢:懒散傲慢,不拘礼法
疏狂:豪放不羁,不受世俗约束
敕:帝王的诏书命令
觞:古代酒器,此处代指酒
着眼:注目,正视
慵:懒于,不愿
赏析
全词以浪漫想象构建超凡身份,将自然风月化为可批可奏的公文,构思奇崛。“诗万首,酒千觞”以夸张对仗凸显名士风流,“几曾着眼看侯王”直抒胸臆,傲骨凛然。结句“且插梅花醉洛阳”以具体意象收束,将抽象的疏狂化为可视的醉态雅趣。语言明快洒脱,情感真挚奔放,既承袭李白式飘逸,又具宋人理趣,生动塑造了鄙弃功名、拥抱自然的文人形象,展现了乱世前夕士大夫精神世界的自由追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。