提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为朱敦儒晚年隐居所作，写尽岁暮风雪中的闲适生活。作者以旷达笔触描绘老来清欢，表达对世俗羁绊的解脱与对自然真趣的沉醉，尽显疏狂自适之态。
译文
翻检完历书，一年又将走到尽头。
偏爱这漫天风雪，甘愿忍受冬日严寒。
拄着竹杖挨家挨户讨酒喝，坐着竹轿游遍处处青山。
年纪渐长添了白发，性情反倒愈发痴傻顽劣。
感谢上天让我老了还能得享清闲。
出家人已还清尘世情缘债，在纸帐梅花间醉入梦乡。
注释
历头：历书，日历。
篮舆：竹制轿子，古代隐士或文人出行常用。
老大：年老。
痴顽：愚钝顽皮，此处指不拘礼法、天真率性的状态。
道人：作者自称，表明超脱尘俗的身份认同。
鸳鸯债：喻指男女情爱或世俗牵绊。
纸帐：藤皮茧纸制成的帐子，透气清雅，为宋代隐士常用之物。
赏析
全词语言浅白如话而意蕴深长，以“爱他风雪忍他寒”开篇，将苦寒化为审美愉悦，奠定旷达基调。“拖条竹杖”“上个篮舆”两句对仗工稳，勾勒出逍遥自在的行乐图景。下片“添老大，转痴顽”以自嘲口吻写老去之态，反显精神自由。“谢天教我老来闲”直抒胸臆，将闲适归于天恩，暗含对仕途浮沉的释然。结句以“纸帐梅花”营造清绝意境，将尘缘了断后的身心安顿具象化，艺术上融叙事、抒情与意象于一体，展现了宋人晚年特有的淡泊与风雅。
以上简介/译文/赏析仅供参考。