提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为朱敦儒南渡后寓居江南所作，借描绘临安园林景致追忆北宋旧都洛阳，抒发故国之思与身世飘零之感，于闲淡中寄寓深沉的家国悲慨。
译文
草草修筑的园林权当作昔日的洛川，
碧绿的宫殿与红色的塔影只能借风烟依稀想见。
虽然没有金谷园中繁花似锦、似能含笑，
也有铜驼陌上杨柳依依、懂得安眠。
春光宛如旧时模样，饮酒仍依从前习惯，
何妨拄着手杖任凭白雪落满双肩。
五陵年少侠客如今还有谁健在？
唯有我亲身经历过建武中兴之年。
注释
洛川：指北宋西京洛阳，此处代指故都汴京或中原旧地
金谷：晋代石崇所建名园，在洛阳西北，以奢华著称
铜驼：洛阳宫门外铜驼街，汉魏时繁华之地，后喻故国遗迹
五陵：汉代五个皇帝陵墓所在地，多豪侠少年聚居，借指北宋贵族子弟
建武年：东汉光武帝年号，此处借指南宋初年高宗即位之初
赏析
全词以今昔对照贯穿，上片写江南园林虽仿洛阳形制却难复旧观，“借风烟”三字道尽故国缥缈之痛。“花能笑”“柳解眠”以拟人反衬人事凋零，哀婉含蓄。下片由景入情，“春似旧，酒依前”看似旷达，实则暗藏物是人非之悲。结句以“五陵侠少”与“建武年”对举，既叹同辈零落，又自伤亲历兴亡而无力回天。语言清丽而意蕴沉郁，将个人命运嵌入历史沧桑，体现了朱敦儒晚年词作淡而有味、悲而不怨的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。