提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为朱敦儒南渡后所作，借闺怨题材抒写家国之痛。以女子春愁、盼信无果的哀婉笔触，寄托对故土沦丧的深沉悲慨与对朝廷偏安的失望之情。
译文
连日来的春日愁绪让人毫无心绪，懒得去拈针剪彩做女红。
整日里害怕独自倚靠小楼的栏杆远望。
一双刚刚哭过的泪眼，遥望着千里之外旧日的关山。
苦苦怨恨碧云遮断音信，只让征雁徒然飞回。
早知道当初的盟约都是虚假之言。
白白地裁剪织锦写下诗句，后悔寄出沾满泪痕的信笺。
注释
金翦彩：指用金线剪裁彩绸制作饰物或女红
慵：懒倦，无心
凭阑：倚靠栏杆，古诗词中常喻登高怀远
碧云：代指远方或阻隔音信的云天
征雁：迁徙的大雁，古代视为传书信使
诗字锦：典出苏蕙织锦回文诗，指精心书写的诗文信札
泪痕笺：浸染泪水的信纸，极言悲伤之深
赏析
此词表面写闺中思妇春愁，实则寄托南渡士人的家国之恨。“一双新泪眼，千里旧关山”以工整对仗将个人悲泣与故土遥望融为一体，时空张力极强，堪称全篇词眼。下片“早知盟约是虚言”语带双关，既指情人负心，更暗讽朝廷收复中原的承诺落空。结句“枉裁”“悔寄”以决绝之语收束，将绝望情绪推向高潮。全词以婉约笔法承载沉郁情怀，体现了朱敦儒后期词作由旷达转向悲凉的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。