提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词作于南宋初年,借中秋晴夜之景抒发对“中兴”气象的期盼。全词融写景与颂世于一体,寄托了词人对国家复兴的美好祝愿。
译文
中秋之夜的月色最为美好,但往常此时容易下雨多云。
难得今夜晴空万里没有一丝云彩。
明月如玉轮飞上碧空,月光如银纱笼罩着层层城郭。
桂花香气浓郁凝结成祥瑞的露水,国家中兴的气象清晰分明。
酒楼和灯市传来阵阵管弦乐声。
今夜谁肯入睡,都沉醉观赏直到拂晓参星横斜。
注释
玉轮:月亮的别称,形容月圆如玉制车轮。
碧落:天空,青天。
银幕:比喻洁白如银的月光或云气。
层城:指重重叠叠的城阙楼阁。
桂子:桂花。
瑞露:象征吉祥的甘露,此处喻指祥和之气。
中兴:指国家由衰转盛,特指南宋初年恢复中原的政治愿景。
晓参横:参星横斜,指天将破晓时分。
赏析
本词以中秋夜景为载体,上片写月之难得与澄澈,“玉轮飞碧落”气象宏阔;下片由景入情,以“桂子香浓”暗合“中兴气象”,将自然祥瑞与政治期许巧妙融合。结句“醉看晓参横”以通宵不眠的痴态,写出民众对太平盛世的欢欣与眷恋。全词语言清丽而不失庄重,在节令词中寄寓家国情怀,体现了朱敦儒南渡后词风由旷达转向关切现实的转变,艺术上做到了情景理交融。
以上简介/译文/赏析仅供参考。