提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为朱敦儒咏莲之作，借白鸥、金鱼烘托荷花清雅绝尘之姿，以凌波仙子喻花，寄托超脱尘世、向往高洁的精神追求。
译文
白鸥想要飞落栖息，金鱼游弋不肯离去，圆圆的荷叶低垂如敞开的蕙草帷帐。
轻风拂过冷露凝结的深夜里，荷花独自踏着水波亭亭直上。
幽静的栏杆伴着夜色渐深，明珠耳饰难以寄赠，在这尘世间还能依傍谁呢？
应当去寻找织女搭乘通灵的木筏，沿着旧路泛舟于万丈银河之上。
注释
金鱼：指池中红色鲤鱼，用以衬托荷花之美。
蕙帐：香草编织的帷帐，此处比喻舒展的荷叶。
凌波：形容女子步履轻盈或荷花出水挺立之态。
明珰：珠玉制成的耳饰，代指信物或美好情思。
灵槎：传说中往来天河的木筏，典出张骞乘槎至天河遇织女事。
赏析
全词托物言志，上片以白鸥欲下、金鱼不去侧面烘托荷花清丽脱俗，拟人手法使花具仙姿神韵。“独自个、凌波直上”既写花之挺拔，更喻人格孤高。下片由景入情，“明珰难寄”暗含知音难觅之叹，结句借灵槎访织女典故，将现实孤寂升华为对超凡境界的神往。词风清空骚雅，意象缥缈，在咏物中寄寓了词人厌弃尘俗、追求精神自由的隐逸情怀，体现了南宋初期文人特有的审美取向与心灵寄托。
以上简介/译文/赏析仅供参考。