提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词作于朱敦儒南渡后流寓扬州期间，记述与友人春日宴饮场景。借醉舞悲歌抒发天涯倦客之愁，寄托对故园沦丧的深沉哀痛与归乡无期的悲慨。
译文
在竹西佳处漫步散心，于花影之下围坐饮酒，只恨自己来得迟了几天。
沉醉于花香酒香之中，不觉玉壶已空，酒杯面上漂浮着半湿的落花。
众人悲歌醉舞，同席不过九人罢了，全都是漂泊天涯的疲倦过客。
东风吹落思乡之泪，遥想故园春色，试问我辈何时才能归去？
注释
竹西：指扬州竹西亭，为当地名胜。
散策：拄杖散步，引申为闲游。
披香：指沐浴花香或酒香，形容沉醉之态。
玉壶：精美的酒器。
破酒面：指落花飘入酒杯，浮于酒面之上。
飞红：飘落的花瓣。
天涯倦客：指远离故乡、身心疲惫的漂泊者。
故园：指中原故土或家乡。
赏析
全词以乐景衬哀情，上片写花阴围坐、飞红入酒的雅致春宴，下片陡转悲歌醉舞，揭示“天涯倦客”的集体创伤。“东风吹泪故园春”将自然春风化为催泪媒介，以故园春色反衬现实流离，时空交错间尽显家国之痛。结句“问我辈、何时去得”以问作结，声情凄切，把个人羁旅之愁升华为南渡士人群体的故国之思，沉郁顿挫，感人至深。
以上简介/译文/赏析仅供参考。