提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为朱敦儒晚年游仙题材之作，借寻访仙境受阻的经历，抒发求道无门的怅惘与归隐山林的决意，折射出南宋士人理想幻灭后返归自然的心路历程。
译文
携带琴具寄托于仙鹤，辞别山水胜境，乘着兴致追随流云去做天上的客旅。
行囊中本想试用那紫金仙丹，等待它点化出鸾鸟绯红、凤凰碧绿的祥瑞景象。
谁料来到此处，却发现玉梯断绝无路可走，天上人间难以互通消息。
倒不如趁着白云返回尘世，免得耽误了山中精灵清扫我的足迹。
注释
携琴寄鹤：指带着琴并以鹤为伴，象征隐逸高洁的生活志趣。
紫金丹：道教传说中的仙丹，服之可成仙或点化万物。
鸾红凤碧：形容仙境中鸾凤等神鸟色彩斑斓的祥瑞之景。
玉梯：传说中通往天界的阶梯，喻指登仙之路。
山英：山中的神灵或精灵，代指隐居之地的自然生灵。
赏析
全词以游仙为表、抒怀为里，上片极写乘云访仙、炼丹点化的浪漫遐想，下片陡转“玉梯无路”的现实困境，形成强烈反差。结句“不如却趁白云归”以退为进，将求仙不得的失落转化为对山林故园的深情眷恋。“免误使、山英扫迹”语带自嘲又含慰藉，既承认仙缘未至，又肯定了隐逸生活的本真价值。语言清丽飘逸而意蕴沉郁，典型体现了朱敦儒后期词作由旷达转向内敛的艺术风格，是南宋文人精神归宿的生动写照。
以上简介/译文/赏析仅供参考。