提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为朱敦儒送别友人之作，写于宴席散后津亭送别之际。全词以离愁别绪为主线，抒发对良朋雅会的眷恋与对未来重逢难期的深沉忧虑。
译文
宴席刚刚结束。
津亭边鼓吹声起，送别的扁舟即将出发。
离魂黯然神伤，隐隐传来《阳关三叠》的曲调响彻耳畔。
更有凄风细雨平添几分悲凉凄切。
心中郁结着离恨。
叹息与好友的雅致聚会竟如此轻易地离别。
一年来共度了多少把酒赏花弄月的时光。
如今却要山遥水远分隔吴越两地。
想托鸿雁传递书信，借蝴蝶寄托梦境。
若能重逢，定要先把归期说定。
只愁到了他日，彼此如浮萍般漂泊无定再度分别。
终究难以再像从前欢聚时那般美好。
注释
宴阕：宴席终了，阕指乐曲或宴会结束
津亭：渡口边的亭子，古人常于此饯别
阳关：即《阳关三叠》，古代著名送别曲
价：助词，相当于“地”或“个”，用于时间词后
倩：请，托付
萍踪：浮萍的踪迹，比喻行踪漂泊不定
赏析
此词以景衬情，开篇“宴阕”直入离别场景，鼓吹、扁舟、风雨交织成凄切氛围。“离魂黯”化用江淹别赋典故，情感沉郁。下片由眼前之别转入对往昔“风花月”雅集的追忆，再以“书倩雁，梦借蝶”虚笔写相思，意象空灵。结句“总难如、前会时节”以今昔对比收束，道出人生聚散无常的永恒怅惘，语言质朴而情意深挚，体现了朱敦儒词作清疏婉曲的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。