提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为朱敦儒记梦之作,借游仙梦境写昔日荣宠与今朝落寞。上片极言仙境宴饮之盛,下片陡转草堂梦醒之寒,以梦幻反衬现实孤寂,寄寓身世之感。
译文
夜间在西真洞中饮酒欢宴。
众位仙人惊讶地与我嬉戏逗弄。
嫦娥挥动衣袖乘风传来美酒,殷勤劝送。
饮尽金色美酒,醉后朝拜天宫,群星如列班拱卫北斗。
碧玉简册承载着君王的新宠。
紫微宫中恩泽雨露深重。
忽然推开枕头,只见草堂空空荡荡。
原来是一场幻梦。
帐幔冰冷被褥生寒,月亮西斜灯光昏暗,画楼上传来钟声敲响。
注释
西真洞:道教传说中的仙境洞府,此处代指梦中神仙宴饮之所。
素娥:即嫦娥,月宫仙子,词中指代劝酒的仙女。
金波:指美酒,因酒色金黄、光泽如波而得名。
天阙:天帝居住的宫阙,亦借指人间朝廷宫殿。
斗班星拱:群星按班次排列拱卫北斗,喻指百官朝拜君王的盛大场面。
碧简:青玉制成的简册,古代用于记录重要文书或帝王诏命。
紫微:紫微垣,星宿名,古人以为天帝所居,后世借指皇宫或帝王恩宠。
赏析
此词以梦为线,构思精巧。上片铺陈仙境宴乐,叠字“送送送”摹写劝酒之殷勤,“吸尽”“醉朝”尽显豪迈荣宠;下片笔锋骤转,“梦梦梦”三叠如惊雷破幻,将天上繁华击碎为草堂孤寒。结句“帐冷衾寒,月斜灯暗,画楼钟动”以凄清实景收束,视听触觉交织,余韵苍凉。全词以极乐衬极悲,梦境愈瑰丽,醒后愈孤寂,深刻传达出词人对往昔仕宦荣光的追忆与当下落魄失意的深沉慨叹,虚实相生,感人至深。
以上简介/译文/赏析仅供参考。