提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为朱敦儒晚年致仕归隐后所作，抒写七十衰翁告别官场应酬、回归山林清净生活的自得之情，展现其心迹双清的高洁志趣与闲适心境。
译文
七十岁的衰老老翁，告老还乡归来，放开胸怀纵任心意。
回想昔日聚星楼上的盛大宴席，围红簇锦的热闹集会，怎容得下我这白发苍苍的陈旧之人。
勉强心意去追随，强颜欢笑去陪奉，费力劳神恐怕也未必真诚。
诸位不要怪罪，近来频繁推辞雅集，并非是我无情无义。
山岩间的门户紧闭。
旧日种植的菊花依然存活。
更有偃卧的古松、新栽的疏梅已然长成。
喜爱明净的窗几，焚香安然静坐，闲时弹奏绿绮琴，默默诵读黄庭经。
乘轻车访莲社友人，驾小舟游雪溪之上，若有兴致何妨寻访兄弟故交。
如今暂且，躲入花丛沉醉于酒，内心与行迹皆清澈纯净。
注释
聚星高宴：指昔日官场或名流聚集的盛大宴会，典出东汉陈寔与诸子才德兼备，时人称“聚星”。
华发陈人：白发老人，作者自谦年迈过时之人。
岩扃：山岩间的门户，代指隐居之所。
绿绮：古琴名，相传为司马相如所有，此处泛指琴。
黄庭：即《黄庭经》，道教养生修仙经典，此处指修身养性之书。
莲社：东晋慧远法师在庐山结社念佛，后世借指高人雅士的清修集会。
趓：同“躲”，躲避、藏身之意。
心迹双清：内心志趣与外在行为都清白高洁，毫无尘俗之气。
赏析
此词以质朴语言直抒胸臆，上片坦陈厌倦官场虚礼、强颜应酬之苦，下片铺陈隐居生活的清雅之乐，形成鲜明对比。艺术上善用白描，“静窗明几”“焚香宴坐”等句勾勒出澄澈意境；“旧菊犹存”“松偃梅疏”以物寄情，彰显孤高品格。结句“趓花迷酒困，心迹双清”尤为精妙，表面写醉酒避世，实则表明身心俱净、不染尘俗的精神境界，将归隐之志升华至人格操守的高度，体现了朱敦儒晚年超然物外、返璞归真的生命姿态。
以上简介/译文/赏析仅供参考。