提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为朱敦儒南渡后所作,借寻花宴饮之景抒写故国之思与身世飘零之悲,将六朝兴亡感慨与个人迟暮哀愁融为一体,沉郁苍凉。
译文
远道寻访繁花胜景。
正值风亭雨后初晴,烟波水浦沙洲推移。
缓缓提起金马缰绳,路上簇拥着桃叶香车。
登高设帐饮酒,羽觞映照,夕阳横斜。
六朝繁华皆成虚妄浪语。
群山环绕故国,绮丽云霞已然消散。
无奈酒杯前身为万里漂泊之客,
感叹故人今在何处,自身已老于天涯。
壮志雄心零落殆尽,害怕听到急促的鼓声。
江面浮动醉眼,遥望浩渺烟波,空想乘灵槎远去。
曲终泪湿琵琶。
谁来扶我上马,已不省得归家之路。
注释
金勒:饰金的马笼头,代指华贵坐骑
桃叶香车:用王献之爱妾桃叶典故,指女子所乘华美车辆
羽觞:古代两侧有耳形如鸟翼的酒器
六朝浪语:指六朝繁华往事如虚幻空谈
叠鼓掺挝:急促繁密的鼓声,常喻战乱或时光催逼
灵槎:传说中往来天河的木筏,喻指超脱尘世或归隐之愿
赏析
全词以乐景衬哀情,上片极写雨后寻花、帐饮赏霞之盛,下片陡转直下,由六朝兴废引出万里羁旅、壮心零落之痛。“山围故国”化用刘禹锡诗意,将历史沧桑与个人迟暮交织;“怕听叠鼓”以声写心,折射出战乱创伤与年华老去的双重恐惧。结句“谁扶上马,不省还家”以醉态收束,看似放达实则悲极,将无力归返的精神困境刻画得入木三分,尽显南渡词人沉郁顿挫的艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。