提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为朱敦儒颂圣之作,描绘宋室中兴、銮驾西巡洛阳的盛况。借嵩岳形胜与祥瑞意象,赞颂君王重整乾坤之功,寄托对太平盛世的期盼与欢呼。
译文
嵩山巍峨乃五岳之尊,是河图洛书发源之地,西都洛阳坐拥二室三川之胜。
神鼎安定天下,玉刻麟符为信,然英灵之气尚觉未与壮丽河山相称。
谁能再度整顿乾坤?
正是真命天子应运而生,如旭日浴海般开辟新天地。
御驾回归梁苑旧地,车驾重返汾水之畔,凤楼安然闲静。
升平国运正逢千载难遇之机。
君王于垂旒理政之暇,依然眷顾西都洛阳。
银河化作虹桥诏令,瑶台赐予碧玉,天地间焕然一新,瑞气祥烟缭绕。
如今重临帝王宫阙之前。
惊叹那鹊桥龙阙仿佛从天上飞落人间。
父老百姓齐声欢呼,只见翠华仪仗到来,真是太平盛世之年。
注释
嵩高维岳:语出《诗经·大雅·崧高》,指嵩山为五岳之中岳
图书之渊:指河图洛书出于黄河洛水,象征洛阳为华夏文明发源地
二室三川:二室指太室山、少室山;三川指伊、洛、河三水,代指洛阳地理形胜
神鼎:传国重器,象征政权稳固
麟符:刻有麒麟纹样的玉制符信,代表天命所归
挺生:卓然特出地诞生
浴日开天:喻指君主如旭日东升,开创清明盛世
梁苑:汉代梁孝王园林,此处借指洛阳行宫
汾水:借指帝王巡游之地,暗用汉武帝《秋风辞》典故
凝旒:冕冠前后悬垂的玉串,代指皇帝
银汉诏虹:以银河彩虹喻指天子诏令如天降祥瑞
翠华:天子仪仗中以翠羽装饰的旗帜,代指皇帝车驾
赏析
此词铺陈宏丽,以嵩岳、神鼎、麟符等厚重意象构建神圣空间,将地理形胜与天命正统紧密勾连。“浴日开天”一句气象雄浑,既写君王再造之功,又寓光明新生之象。下片由天上祥瑞转入人间欢腾,“怪鹊桥龙阙,飞下人间”以奇幻笔法写宫阙之美,虚实相生。结句“父老欢呼”直抒民情,将庙堂颂圣落地为百姓对太平的真切渴望。全词典重而不失灵动,在宋代颂圣词中兼具历史纵深与情感温度,展现了朱敦儒南渡后对中兴盛世的复杂寄托。
以上简介/译文/赏析仅供参考。