提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为朱敦儒晚年隐居所作，描绘夏日山居清凉幽静之景，抒发超脱尘俗、不慕神仙、唯求内心闲适自得的旷达情怀与人生哲思。
译文
翠竹浓密成荫，寒泉浸润着几座奇异山峰。
消解了烈日的酷热，溪边蒲草秀美，水畔芭蕉碧绿。
竹席平铺光泽流动，纱帐高挂空明无色。
宛如月照苹叶泛起秋风，潇湘水面一片澄白。
不敢嘲笑红尘中的过客，
也不肯羡慕神仙的洞府。
姑且敞开衣襟脱下帽子，让自己舒适自在。
陶渊明窗下清风尚需等待，阮籍朔日纵饮并非长久之策。
哪里比得上我，心境悠闲便觉清凉，不分南北地域。
注释
畏日：指夏日酷烈的太阳。
筠簟：竹席。
纱裯：轻薄的纱质帐子。
潇湘白：形容清凉澄澈如水色，兼寓隐逸之思。
靖节：指东晋隐士陶渊明，私谥靖节先生。
本初：指三国魏名士阮籍，字嗣宗，曾为步兵校尉，世称阮步兵；此处“本初”当为传写之误或别称，实指阮籍朔日饮酒之事。
自适其适：顺应本性，求得自我安适。
赏析
此词上片以细腻笔触勾勒山居避暑图景，竹翠泉寒、簟光纱色交织出通透清凉之境，“似月明”三句化实为虚，将触觉转化为视觉与意境之美。下片转入议论抒情，既不嘲世亦不羡仙，提出“心闲便清凉”的核心哲思，超越地理与外在条件限制。全词情景交融，语言清丽而不失旷达，体现了朱敦儒晚年融合儒道、追求内在精神自由的独特人格境界，堪称宋代隐逸词中理趣与美感兼备的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。