提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为朱敦儒晚年退居江南时所作,抒写其历经世事沧桑后寄情山水、超然物外的闲适心境与隐逸情怀。
译文
曾如大鹏搏击海天风波,似仙鹤栖于云水之间,如今梦醒身寄尘世。
年老虽贫却身体康健,心中既无烦闷也无欢喜。
随缘饿了便吃困了便睡,全然忘却了秋热春寒的时节变换。
在这清平世界里,做个闲人自在逍遥,乘兴游览溪山胜景。
手持渔竿垂钓。
邀老伴同游,泛舟江上载酒而行,停船观赏波澜。
请轻鸥让路,白鹭伴随船窗飞翔。
直到垂虹亭上,人们惊怪我竟成了神仙官员。
中秋明月下敞开衣襟四顾,仿佛已不在人间。
注释
鹏海:喻指仕途或广阔天地中的艰难险阻
鹤巢云水:比喻隐居生活的高洁与自由
随分:顺应本分,随缘
浑忘:完全忘记
舣棹:停船靠岸
倩:请,请求
假道:借路,让路
轩:此处指船窗或船舱
垂虹亭:位于江苏吴江长桥上的著名亭台
披襟:敞开衣襟,形容洒脱自在之态
赏析
全词以对比开篇,将昔日“鹏海风波”与今朝“鹤巢云水”对照,凸显历尽沧桑后的淡泊。“无闷也无欢”五字精妙传达出超越悲喜的澄明心境。下片写携伴泛舟、鸥鹭相随的雅趣,画面空灵飘逸。结句“中秋月,披襟四顾,不似在人间”以景结情,将超脱尘俗的精神境界推向极致。语言平易自然,意境清远旷达,展现了宋代文人词中少有的纯粹隐逸之美与生命通透感。
以上简介/译文/赏析仅供参考。