提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为朱敦儒晚年所作，融合禅理与狂放词风，以戏谑笔调嘲弄俗儒故纸，抒发超越功名、普度众生后重返红尘的奇特悟境，展现其亦僧亦狂的独特人格。
译文
风度潇洒而老练峭拔，辜负了这卓尔不群的奇异仪表。
弹指间超凡脱俗，哪里还需要别人教导？
把那些迂腐儒生钻研的陈旧典籍，统统推到一边，
在三界之外，寻得一场痛快的大笑。
尘世因缘无处躲藏，应当现身为官，
以苦行济世的公心，是众人难以企及的境界。
这世俗的功名富贵，即便拥有也只觉寻常，
却管保能做到超越古今的神妙功业。
等到接引所有众生都成就佛果之后，
再到酒肆妓院之中，重新施展年少时的风流狂态。
注释
老峭：老练而风骨峻峭，形容人阅历深且性格孤高不俗。
不群奇表：出众非凡的容貌气质与才情风度。
弹指：佛教用语，喻时间极短或动作轻易，此处指顿悟之速。
三界：佛教术语，指欲界、色界、无色界，泛指整个生死轮回世界。
趓：同“躲”，逃避、隐匿之意。
宰官：原指官员，佛教中亦指菩萨示现为官吏身以度化众生。
酒肆淫房：酒馆与妓院，代指世俗欲望最浓烈的场所，用以反衬彻悟后的自在无碍。
赏析
此词艺术上打破传统词体雅正规范，将禅宗机锋与市井俗语熔于一炉，形成“以俗为雅、以狂证道”的独特风格。情感上既蔑视俗儒章句，又肯定入世苦行的公心，更在终极境界上主张成佛后不妨重入红尘纵情声色，体现了大乘佛教“烦恼即菩提”的圆融思想。“向酒肆淫房，再逞年少”一句惊世骇俗，非真倡纵欲，而是以极端意象彰显解脱者不受任何戒相束缚的绝对自由，堪称宋词中禅意与狂态结合的巅峰之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。