提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为朱敦儒南渡后所作，借咏史抒怀，感念中原沦丧、故国难归之痛，融个人身世与家国之悲于一体，风格沉郁苍凉。
译文
遥指荣河与高山峻岭，那里被胡人战尘封锁，已经历了多少个秋天。
可叹昔日皇家园林繁花已空，春游的旧梦凄冷，心中堆积着万斛愁绪。
仕宦流散、关塞阻隔，恨不能寻回昔日的杏馆瓜田以寄故园之思。
年来岁往倍感凄惨，只见断雁孤燕在天地间悠悠远去。
身遭拘禁幽囚，
魂魄仿佛化作碧海西头的精卫。
当年上朝的剑履如今还有谁来收存？
唯有易水悲歌流传，庾信《哀江南赋》尚在，青史之上英名长留。
我辈当于镜中审视自身，姑且在古扬州狂歌载酒、纵情自遣。
切莫让霜白的胡须和衰老的眼睛，轻易地空流清泪。
注释
荣河：黄河别称，此处代指中原沦陷区
胡尘：金兵入侵扬起的战尘，喻指战乱
万斛：形容愁绪极多，斛为古代量器
簪缨：古代官吏冠饰，代指士大夫阶层
杏馆瓜畴：泛指故国家园的田园景致
拘幽：被拘禁幽囚，暗用周文王羑里之典
碧海西头：化用精卫填海典故，喻矢志不渝
剑履：上朝所佩剑与履，代指朝廷礼制与故国威仪
子山赋：北周庾信字子山，其《哀江南赋》抒亡国之痛
吾曹：我辈，我们这些人
赏析
全词以“锁胡尘”起笔，气象苍茫，将山河破碎之痛具象化。“万斛堆愁”以量化虚，极写亡国遗民内心重负。下片连用文王拘幽、精卫填海、荆轲易水、庾信作赋四典，层层递进，既彰忠贞气节，又寓复国无望之悲。结句“狂歌载酒”看似旷达，实为悲愤至极的反语，与“休把清泪空流”形成强烈张力，将沉郁顿挫的词风推向高潮，尽显南渡词人特有的家国情怀与生命韧性。
以上简介/译文/赏析仅供参考。